{"id":9981,"date":"2025-11-11T14:59:53","date_gmt":"2025-11-11T14:59:53","guid":{"rendered":"https:\/\/bosniauknetwork.org\/kad-kultura-lijeci-u-bosanskoj-kuci-osnovana-prva-ukrajinska-djecija-biblioteka\/"},"modified":"2025-11-11T14:59:53","modified_gmt":"2025-11-11T14:59:53","slug":"kad-kultura-lijeci-u-bosanskoj-kuci-osnovana-prva-ukrajinska-djecija-biblioteka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosniauknetwork.org\/bs\/kad-kultura-lijeci-u-bosanskoj-kuci-osnovana-prva-ukrajinska-djecija-biblioteka\/","title":{"rendered":"Kad kultura lije\u010di: U Bosanskoj ku\u0107i osnovana prva Ukrajinska dje\u010dija biblioteka"},"content":{"rendered":"<p><b>Birmingham <\/b>\u2013 Bosanska ku\u0107a je u nedjelju o\u017eivjela bojama, muzikom i emocijama dok su se zajednice okupile na humanitarnom koncertu <i>\u201e\u010citanje srcem\u201c<\/i>, organizovanom u znak podr\u0161ke osnivanju <b>prve Ukrajinske dje\u010dije biblioteke u Birminghamu<\/b>.<\/p>\n<p><a class=\"dt-pswp-item\" href=https:\/\/bosniauknetwork.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Maria-Shvenko-manager-at-the-Bosnia-Herzegovina-UK-Network-and-head-of-the-Ukrainian-programme-at-Bosnia-House.jpg\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"2048\" data-large_image_height=\"1365\"><img fetchpriority=\"high\" class=\"alignnone size-full wp-image-9983\" src=https:\/\/bosniauknetwork.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Maria-Shvenko-manager-at-the-Bosnia-Herzegovina-UK-Network-and-head-of-the-Ukrainian-programme-at-Bosnia-House.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1365\" \/><\/a>Doga\u0111aj je okupio porodice, umjetnike i ugledne goste sa zajedni\u010dkim ciljem \u2013 izgraditi prostor u kojem \u0107e ukrajinska djeca mo\u0107i \u010ditati, u\u010diti i s ponosom njegovati svoje naslije\u0111e u sigurnom okru\u017eenju.<\/p>\n<p>Me\u0111u po\u010dasnim gostima bili su <b>gradona\u010delnik Birminghama Zafar Iqbal<\/b>, komesar za policiju i kriminal Zapadnog Midlands-a, <b>Simona Fostera<\/b>, <b>Frances Thomas<\/b> iz Tima za preseljenje i migracije Gradskog vije\u0107a Birminghama, te <b>Richard Burden<\/b>, direktor organizacije Remembering Srebrenica. Proslavi su se pridru\u017eili i lokalni vije\u0107nici te predstavnici zajednice, potvr\u0111uju\u0107i zajedni\u010dku posve\u0107enost uklju\u010divosti, solidarnosti i me\u0111usobnoj podr\u0161ci.<\/p>\n<p><a class=\"dt-pswp-item\" href=https:\/\/bosniauknetwork.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ukrainian-Supplementary-School-\u201cVodohrai\u201d.jpg\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"2048\" data-large_image_height=\"1365\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-9984\" src=https:\/\/bosniauknetwork.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ukrainian-Supplementary-School-\u201cVodohrai\u201d.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1365\" \/><\/a>Otvaraju\u0107i doga\u0111aj, <b>dr. Anes Ceri\u0107<\/b>, generalni direktor <i>Mre\u017ee Bosna i Hercegovina UK<\/i> i po\u010dasni konzul Bosne i Hercegovine, osvrnuo se na zna\u010daj ovog susreta: \u201e<i>Doga\u0111aji poput ovog podsje\u0107aju nas za\u0161to smo stvorili Bosansku ku\u0107u \u2013 mjesto gdje se kulture susre\u0107u, iscjeljuju i zajedno rastu. Ukrajinska dje\u010dija biblioteka bit \u0107e simbol otpornosti, ljubavi prema znanju i snage zajednice.\u201c<\/i><i><\/i><\/p>\n<p><a class=\"dt-pswp-item\" href=https:\/\/bosniauknetwork.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Bosnian-dance-group-\u201cFahira-Hased\u017ei\u0107\u201d.jpg\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"2048\" data-large_image_height=\"1365\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-9985\" src=https:\/\/bosniauknetwork.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Bosnian-dance-group-\u201cFahira-Hased\u017ei\u0107\u201d.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1365\" \/><\/a>Bogati kulturni program uklju\u010divao je recitacije u\u010denika <b>Ukrajinske dopunske \u0161kole \u2018Vodohrai\u2019<\/b>, nastupe grupe <b>King Bayan <\/b>iz Coventryja, plesnog ansambla <b>Hoverla <\/b>iz Derbyja, te solistkinja <b>Kateryne Vereshchake, Yulii Marka, Anastasije Malysh<\/b> i <b>Melise Kogut<\/b>. Gostuju\u0107i nastup bosanskog folklornog ansambla <b>\u201eFahira Hased\u017ei\u0107\u201c<\/b> dodatno je istakao trajno prijateljstvo izme\u0111u bosanske i ukrajinske zajednice \u2013 dvije zajednice koje povezuje iskustvo raseljenosti i ponovne izgradnje \u017eivota.<\/p>\n<p>U sredi\u0161tu koncerta bila je simboli\u010dna prezentacija knjiga koje su donirale porodice i prijatelji, a koje \u0107e \u010diniti osnovu nove Ukrajinske dje\u010dije biblioteke koja \u0107e trajno biti smje\u0161tena u Bosanskoj ku\u0107i.<\/p>\n<p><a class=\"dt-pswp-item\" href=https:\/\/bosniauknetwork.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/concert-supporting-the-creation-of-Birmingham\u2019s-first-Ukrainian-Children\u2019s-Library.jpg\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"2048\" data-large_image_height=\"1365\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-9986\" src=https:\/\/bosniauknetwork.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/concert-supporting-the-creation-of-Birmingham\u2019s-first-Ukrainian-Children\u2019s-Library.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1365\" \/><\/a>Pokreta\u010dka snaga ove inicijative bila je <b>Maria \u0160venko<\/b>, menad\u017eerica u <b>BH UK Networku<\/b> i voditeljica ukrajinskog programa u Bosanskoj ku\u0107i. Maria je osmislila ideju o dje\u010dijoj biblioteci i s velikom posve\u0107eno\u0161\u0107u i stra\u0161\u0107u koordinirala sve aktivnosti vezane za organizaciju doga\u0111aja.<\/p>\n<p><i><a class=\"dt-pswp-item\" href=https:\/\/bosniauknetwork.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dr-Anes-Ceric-Frances-Thomas-gradona\u010delnik-Zafar-Iqbal-Simon-Foster.jpg\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"2048\" data-large_image_height=\"1365\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-9987\" src=https:\/\/bosniauknetwork.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dr-Anes-Ceric-Frances-Thomas-gradona\u010delnik-Zafar-Iqbal-Simon-Foster.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1365\" \/><\/a>\u201eKada vidim na\u0161u djecu kako \u010ditaju ukrajinske knjige, pjevaju ukrajinske pjesme i ple\u0161u u narodnim no\u0161njama \u2013 vidim nadu,\u201c<\/i> kazala je <b>Maria \u0160venko<\/b>. <i>\u201eOva biblioteka nije samo o knjigama. Ona je na\u010din da djeca, iako daleko od domovine, srcem ostanu povezana s njom. Neizmjerno sam zahvalna svim roditeljima, volonterima i mojoj kolegici Katji \u0161to su pomogli da ovaj san postane stvarnost.<\/i>\u201c<\/p>\n<p><a class=\"dt-pswp-item\" href=https:\/\/bosniauknetwork.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Hoverla-Dance-Ensemble-from-Derby.jpg\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"2048\" data-large_image_height=\"1536\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-9988\" src=https:\/\/bosniauknetwork.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Hoverla-Dance-Ensemble-from-Derby.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" \/><\/a>Proslava je zavr\u0161ena zajedni\u010dkim ru\u010dkom s tradicionalnim ukrajinskim jelima koja su pripremili roditelji u\u010denika \u0161kole Vodohrai, u vedroj atmosferi zahvalnosti i prijateljstva.<\/p>\n<p>U <b>Bosanskoj ku\u0107i<\/b> danas djeluju tri dopunske \u0161kole \u2013 <b>bosanska, sirijska i ukrajinska<\/b> \u2013 koje svake sedmice okupljaju vi\u0161e od <b>250 mladih ljudi<\/b>, odra\u017eavaju\u0107i duh obrazovanja, otpornosti i multikulturalnog zajedni\u0161tva koji \u010dini sr\u017e ovog jedinstvenog centra.<\/p>\n<p>BH UK Network<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Birmingham \u2013 Bosanska ku\u0107a je u nedjelju o\u017eivjela bojama, muzikom i emocijama dok su se zajednice okupile na humanitarnom koncertu \u201e\u010citanje srcem\u201c, organizovanom u znak podr\u0161ke osnivanju prve Ukrajinske dje\u010dije [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13851,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-9981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-updates"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosniauknetwork.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosniauknetwork.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosniauknetwork.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosniauknetwork.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosniauknetwork.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9981"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bosniauknetwork.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9981\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosniauknetwork.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosniauknetwork.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosniauknetwork.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosniauknetwork.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}